Kada je Hoylen prvi put obukao Jeftini Dres SSC Napoli ove sezone, možda nitko nije mogao predvidjeti uspjeh njegove posudbe. Sada je danski napadač potpuno osvojio Napoli i njegove navijače svojim izvanrednim nastupima. Talijanski stručnjak za transfere Romano potvrdio je da je Napoli odlučio aktivirati klauzulu o otkupu. Iskoristit će svoju opciju i kupiti napadača Manchester Uniteda za 44 milijuna eura, što će se dodati na 6 milijuna eura za posudbu za ovu sezonu, čime će ukupni iznos ugovora dosegnuti 50 milijuna eura.
Noseći dres Napolija, čini se da je Hoylen ponovno otkrio samopouzdanje koje je imao u Atalanti. Do sada je ove sezone odigrao 35 utakmica u svim natjecanjima, postigao 13 golova i imao 4 asistencije, a posebno je impresivno njegovo izvrsno partnerstvo s bivšim suigračem iz Manchester Uniteda McTominayem. Transfermarkt trenutno procjenjuje vrijednost 23-godišnjaka na 45 milijuna eura, a otkupna naknada koju Napoli plaća otprilike je u skladu s tim.
Osvrćući se na 2023. godinu, kada je Hoylen prvi put obukao Dres Manchester United, u njega su polagane velike nade. Međutim, njegova cijena od 77,8 milijuna eura postala je težak teret, a njegov učinak od samo 26 golova u 95 nastupa za Crvene vragove nije bio u skladu s očekivanjima. Sada, napuštanje Manchester Uniteda i trajni prelazak u Napoli predstavlja novi početak za sve strane. Ovaj transfer omogućuje Hoylenu da ostane u poznatoj Serie A, Napoli dobiva mladog napadača u usponu, a Manchester United dobiva sredstva za obnovu - situacija u kojoj svi dobivaju.